Comments on: Apostrophe: 還我生存空間 http://chiunam.net/blog/archives/92 Every little thing counts Fri, 04 Jul 2008 12:07:56 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 By: Clement T http://chiunam.net/blog/archives/92#comment-4824 Clement T Thu, 26 Jul 2007 01:45:20 +0000 http://chiunam.net/blog/archives/92#comment-4824 中英混雜，譬如香港的網站，大部份用中文，一兩句詞語用英文，可先在<code><html></code>標示語言為<code>zh-hk</code>，再用<code><span></code>包起英文的文字，加上 <code>lang="en"</code>屬性就可以了。 這無疑是煩鎖一點，我寫 blog 也不會每個英文字都加上 <code>lang="en"</code>。但如果一般商業網站，大部份內容都是一種語言，以上安排就恰當。 中英混雜，譬如香港的網站，大部份用中文，一兩句詞語用英文，可先在<html>標示語言為zh-hk，再用<span>包起英文的文字，加上 lang="en"屬性就可以了。

這無疑是煩鎖一點，我寫 blog 也不會每個英文字都加上 lang="en"。但如果一般商業網站，大部份內容都是一種語言，以上安排就恰當。

]]> By: 天佑 http://chiunam.net/blog/archives/92#comment-4823 天佑 Thu, 26 Jul 2007 01:27:29 +0000 http://chiunam.net/blog/archives/92#comment-4823 若果內文是同時中英混雜那又應該怎樣處理？ 若果內文是同時中英混雜那又應該怎樣處理？

]]>